A former ballroom dancer and choreographer, Trish Sie rose to prominence choreographing and directing the 2006 viral music video “Here It Goes Again” by rock band OK Go, which featured the four band members performing an elaborate dance routine on...